|
|
|
|
|
Strandvaskerne og andre havet tog
Havet giver - Havet tager
Sådan har det altid heddet sig, og der er heller ingen tvivl om, at de der har boet og levet af havet, kender og har altid kendt risikoen. Mange fiskere og sømænd
kunne end ikke svømme. Der er ingen tvivl om, at folk ved havet og der har levet af havet, var mere religiøse end gennemsnittet - hvem ellers skulle man
ty til når stormen rasede ? Denne side er skabt ud fra en idé om den lille fortælling
om Martin der kulsejlede og ikke kom hjem i levende live, men hjem kom han - se Martin kulsejlet Men mange andre fik ikke deres kære hjem, de skyllede ind på en tilfældig strand
- men fik, og det må vi huske på, en værdig begravelse på en kirkegård alligevel. Nedenfor vil der komme udpluk fra forskellige
kirkebøger - hvor strandvaskere er skyllet i land - men også fiskere og sømænd man kendte der druknede, og blev fundet, det kan godt være yderst markabert læsning. Først lige en forklaring på strandvasker:
Strand-vasker, en. lig, der af havet skylles (“vaskes”) op paa stranden; ogs. if. folketroen: strandvarsel. Cit.1800.(OrdbS.). HC And.(1919).III.404
(se u. -varsel). Han maa da vist være død! (han) vadede nogle Skridt ud i Vandet for at hale “Genstanden” i Land . . Genstanden var en Strandvasker, en ubekendt, uden Navn. Drachm.STL.223. KPont.Retsmed.II.149. NordsjællF.III.171ff.
i sammenligninger: han lignede en Strandvasker, saa tyk og pussen var han af Svir. JVJens.HF.45. (hun var) oppustet og blaagrøn i Ansigtet som en Strandvasker. Erl Krist.DH.196.(l. br.) billedl. Arup.(Hist Tidsskr.8R.IV.Till.4). (Orla) Lehmann var
efter 1864 politisk en Strandvasker. Stavnstrup.DT.116.
Jeg var meget gammel selv inden jeg lærte ordet strandvasker at
kende - jeg havde aldrig tænkt over, at disse skæbner havde en fællesbetegnelse.
I Vendsyssel grænser mange sogne op til åbent vand - Vesterhavet - Skagerak - Kattegat og Limfjorden. Her er en liste over de
sogne som har havet eller Limfjorden som nabo, har jeg fundet
nogle druknede i sognet, vil det være markeret med blå skrift. Aggersborg - Albæk - Asdal - Asaa/ Melholt - Bejstrup - Brovst Dronninglund før Asaa/ Melholt
sogn - Elling - Flade - Frederikshavn
- Furreby Gjøl - Hals ( Læsø) - Hals - Hammer - Haverslev - Hirsholmene - Horne/
Hirtshals Hune - Hvorup - Ingstrup - Lerup - Lindholm - Lyngby - Maarup - Nørresunby Rubjerg - Råbjerg - Saltum - Skagen - Skallerup - Skræm - Sæby - Tornby - Torslev Tranum - Tversted - Uggerby - Ulsted - Understed - Vadum - Vester Hassing Vesterø - Volstrup - Vrensted - Øland - Øster Hassing - Østerby OBS: DET KAN VÆRE MEGET BARSK LÆSNING.
8. november 2012
Ann Nygaard
Lyngby kirkebog 1892 - 1908 opslag 87 Navnet
er ukendt ( mand) Død: Dødsdagen kan ikke angives. Den afdøde blev fundet 1893, den 27. oktober paa Lyngby Sogns
forstrand, Børglum Herred. Begravet: Lyngby kirkegaard, Lyngby sogn 29. oktober 1893 af sognepræsten. Alder: Sandsynligvis mellem 30 og 45 år. Anmærkninger: Liget
blev fundet i stærk opløsningstilstand. Dødsaarsag er formodentlig drukning.
Lyngby Kirkebog 1892 - 1908 opslag 91 Navn
ukendt ( mand, sømand) Død: Fundet d. 18. januar 1899 paa Nr. Lyngby Forstrand, Lyngby sogn. Begravet: Lyngby kirkegaard, Lyngby sogn 1899, 22. januar Navn: Ukendt
- sømand Alder: Sandsynligvis mellem 30 og 40 år. Anmærkninger: Liget manglede hoved og begge arme.
Lyngby kirkebog 1892 - 1908 Ukendt mand
Død: Fundet d. 12. februar 1903 paa Lyngby Strand ud for Lyngby Klit, Lyngby sogn. Begravet: 1903, 15. februar Lyngby kirkegaard, Lyngby sogn af sognepræsten. Navn: Ukendt navn, muligvis
sømand Alder omtrent 35 a 40 aar Anmærkninger: Dødsattest udstedt af Distriktslæge Jakobsen 13.02.1903 Meldingsattest fra Børglum Herred Kontor 13. 02.1903 Begravelsestilladelse fra Børglum Herred
Kontor 13.02.1903.
Lyngby Kirkebog 1892 - 1908 opslag 95 Ukendt
navn ( mand - sømand) Død: Fundet 5. juli 1903 paa Lyngby Strand ud for Lyngby Klit ca 1000 alen vest for nedkørslen, Lyngby sogn. Begravet: 1903, 9. juli Lyngby kirkegaard, Lyngby sogn Navn: Navnet ukendt, sømand Alder: Omtrent 25 a 40 aar Anmærkning og bemærkninger: Ukendt sømand, næsten fuldstændig skeletteret, manglende hoved, hals og arme, alle ribben synlige, begge knæled aabne med benenderne stikkende frem. Skønnes at være af Middelhøjde.
Dødsattest udstedt af Distriktslæge Jacobsen af 7/7 Begravelsestilladelse fra Børglum
Herred af samme dato Skiftretsattest fra Børglum Herred 7/7
Lyngby kirkebog 1892 - 1908 opslag 98 Frederik
Mikkelsen Død: 27. september 1906 Nørre Lyngby, Lyngby sogn. Begravet: Rubjerg Kirkegaard 2. oktober 1906 af sognepræst Vestergaard Navn: Frederik Mikkelsen
Oplysninger: Husejer og fisker i Rubjerg, Rubjerg sogn, Vennebjerg Herred. Født i Lønstrup, Maarup sogn. Søn af husmand og fisker Mikkel Christensen (Rom) og hustru Mette Nielsdatter. Gift
med Louise Christine Jensen. Sidste fælle bopæl var Rubjerg. Alder: 51 aar, født 1. januar 1855. Anmærkning: Afdøde druknede paa mellemste revle ud for Landingspladsen paa Lyngby Strand.
Maarup Kirkebog 1892 - 1903 opslag 83 også
indskrevet (Asdal Kirkebog 1892 - 1898 opslag 60) Christian Jensen Død 6. september 1895 Druknet i Vesterhavet. Fundet i landdrevet paa Asdal Strand 19. september
1895. Begravet: 22. september 1895 Maarup kirkegaard. Navn: Christian Jensen Oplysninger: Gift fisker i Lønstrup. Anmærkninger: Dødsattest 07.09.1895 Dødsattest 21.09.1895 Attest afsendt til sognepræsten i Horne-Asdal om begravelsen.
Maarup Kirkebog 1892 - 1903 opslag 93 Ukjendt
mand Død: 15. januar 1903 ilanddrevet sig paa Lønstrup strand, Maarup sogn Begravet Maarup kirkegaard 1903, 19. januar Navn: Liget af en ukjendt mandsperson Alder: 30-40 aar
Hune Sogn 1876 - 1892 opslag 127 Ukjendt
mand Død: Funden 4. januar 1878 Begravet: 8. januar 1878 Navn: Liget af en mandsperson Oplysninger: Formodentlig tilhørende besætningen af et skib som forlist ? før Julen 1877 paa Klim Strand. Alder:
Ca. 50 aar Anmærkninger: Liget var inddrevet paa Rødhus Strand den 4. januar 1878
Hune sogn opslag 1876 - 1892 opslag 127 Ukjendt
Mand Død: Funden 16. januar 1878 Begravet 24. januar 1878 Hune Kirkegaard Navn: ukjendt Anmærkninger: Druknet i Vesterhavet mellem 30 og 40 aar.
Skagen sogn 1892 - 1901 opslag 228 Ukendt
mand Død: 1894 Funden d. 11. februar paa forstranden ved Højen. Begravet: Assistent kirkegaarden i Skagen 12. februar 1894 af pastor Plaa Navn: Ubekjendt Mandsperson
Oplysninger: Rimeligvis fisker Alder: 50 aar ?
Skagen 1892 - 1901 opslag 230 Hannemann,
Baltzel og Allerkamp Død: 28. august 1895 Jammerbugten. Fudnden 20. september 1895 paa Kande Forstrand i Skagen Landsogn. Begravet: Assistentkirkegaard Skagen af pastor Place 22. september 1895 Navn: Hannemann Oplysning: Overmatros i den tyske marine Alder 20-30 aar -------------------------------------------- Død: 28. august 1895 Jammerbugten. Funden 20. september
1895 paa Kaned forstrand i Skagen Landsogn Begravet Assistentkirkegaard i Skagen 22. september 1895 af pastor Place Navn: Baltzer Oplysninger: Overfyrbøder i den tyske marine
Alder: 20-30 aar --------------------------------------------
Død: 28. august 1895 Jammerbugten. Funden 19. september paa Starholm Forstrand. Begravet: Assistentkirkegaard d. 22. september 1895 af pastor Place Navn: Allerkamp Oplysninger: Overmatros i den tyske marine Alder: 20-30 aar
Alle tre hørende til besætningen paa den i Jammerbugten 28de August 1895 sunkne tyske torpedobaad.
Skagen 1892 - 1901 Opslag 234 Ukendt mandsperson Død: 1897 16. maj funden paa Skagen Nordstrand Begravet: 1897 18. maj Skagen Assistent kirkegaard af pastor Place Navn: Ubekendt Mandsperson Oplysninger: Rimeligvis engelsk sømand Alder: ubekendt.
Skagen sogn 1892-1901 opslag 234 Ukendt
Mandsperson Død: 2. april 1897 optaget paa Herthas Flak af mandskabet paa kutter "Jensine" af Frederikshavn. Skipper P. Knudsen. Begravet: Assistentkirkegaarden 4. april 1897 af pastor Place Navn: Ukendt mandsperson Oplysninger: Rimeligvis svensk fisker Alder 30-40 aar.
Skagen kirkebog 1892 - 1901 Fisker Christian
Anton Jensen Død: Funden 20. december 1898 paa Skagen Rev Begravet: Assistent
kirkegaard 30. december 1898 af pastor Place Navn: Ubekendt Oplysninger: Genkendt som fisker
Christian Anton Jensen, Hirtshals Alder: 35 aar.
Skagen kirkebog 1892 - 1901 opslag 244 Arnold
Laurits Christiansen Død: 30. oktober 1900 ved Kandestederne. Druknet ved ulykkestilfælde. Fandtes d. 9/11 kl. 10 1/2 paa Skagen Nordstrand.
Begravet: Føllenslev kirkegaard d. 17. november 1900 Skippinge Herred af pastor Møller Navn:
Arnold Laurits Christiansen Oplysninger: Fisker fra Føllenslev pr. Snertinge, Sjælland. Søn af husmand Lars Christiansen og hustru Karen Marie Christensen.
Alder 17 Aar
Skagen kirkebog 1892 - 1901 opslag 246 V.
Simonsen Død: 1901 4. november Skagen Nordstrand. Fandtes liggende i strandkanten. Begravet Assistent kirkegaarden i Skagen 11. november 1901 Navn: V. Simonsen Oplysninger:
Mejerist ( medhjælper) og maskinpasser fra Lønstrup Alder: 25 Aar
Maarup Kirkebog 1892 - 1903 opslag 83 Urban
Død: 1895 18. september ilanddrevet lig paa Lønstrup strand, Maarup sogn. Begravet Maarup kirke 22. september 1895 Navn: Liget af en ukendt mandsperson Urban. Oplysninger:
Formodet tysk underbefalingsmand fra en i ? kysten i efteråret sunket tysk torpedobaad. Paa tøjet fadtes navnet "Urban" ugift overmatros. Alder: 22 Aar
Hirsholmene 1892 - 2001 opslag 55 ukendt
Død: 1927 11. juli funden død i strandkanten paa Nordsiden af Hirsholmene. Begravet: 15.07.1927 Den nye Kirkegaard, Hirsholmene af pastor Faber Navn: Ukendt navn Oplysninger: Antagelig Sømand Alder: ca. 40-50 Aar
Skifteretsattest fra Frederikshavn 14.07.1927
Skagens kirkebog 1902 - 1908 opslag 207 Robert Corad Hassel - Gunnar Ad. Andersen C. A. Johanson - Johan Richardt Groufors Edvard Peter Lund - ukendt mandsperson
På http://skagensiden.dk/ kan man læse: Belfast-barken "G.S. Penry" var indregistreret
i Arendal. Ført at kaptajn T.E. Tobiasen var barken i 1902 på rejse fra Brunswick til Granton lastet med 3927 tønder harpiks og 200 fade terpentin. I en voldsom vestenstorm blev skibet slået ud at kurs og drev for takkel og tov ind
på kysten ved Højen, hvor det totalforliste d. 26. december. Af besætningens 12 mand reddede kun matrosen Frederic Porter livet. Masten fra "G.S. Penry" står i dag som flagstang ved overklitfogedboligen.
Uddrag af Skagens kirkebog
Der står skrevet i kirkebogen: Ombord
paa Barkskibet "G. S. Penny" af Arendal, den forliste stormnatten 26/12 1902. Der druknede i alt 11 mand, 1 reddedes, 6 lig drev ind, 5 begravedes
i Skagen, 1 i Aalborg. _________________________________ Alle 6 blev de fundet paa Skagen Nordstrand udfor Højens Fyr. 1 Navn: Robert Conrad Hassel Begravet: 4. januar
1903 Skagen Assistent kirkegaard. Oplysninger: Styrmand, sandsynligvis bopæl i Göteborg, Gift Alder: 25 Aar ___________ 2 Navn: Günnar Ad. Andersen Begravet: 4. januar 1903 Skagen Assistent kirkegaard Oplysninger: Matros, sandsynligvis fra Finland
Alder: Ca. 23 Aar ___________ 3
Navn: C. A. Johanson Begravet: 4. januar 1903 Skagen Assistent kirkegaard Oplysninger: Matros, sandsynligvis fra Finland Alder: Ca. 30 Aar ___________ 4
Navn: Johan Richard Groufors Begravet: Skagen Assistent Kirkegaard 4. januar 1903 Oplysninger: Matros, sandsynligvis fra Nystad i Finland. Alder: Ca. 25 Aar ___________ 5 Navn: Edvard Peter Lund Begravet: Aalborg
Oplysninger: Letmatros fra Aalborg Alder: 16 Aar
Budolfi sogns kirkebog 1898 - 1904 opslag 165 kan
man læse: Edvard Peter Lund blev begravet fra Budolfi kirke d. 3. januar 1903 af pastor Krag og stedt til hvile på Almen kirkegården. Endvidere står der, at han blev født på Vildmosegaard, Mou sogn
d. 17. december 1886 og at han var søn af stempelfabrikant ( intet navn nævnt) Mou kirkebog 1883 - 1892 opslag 15 kan man læse: Edvard Peter Lund blev født 17. december 1886 som søn af forpagter af Vildmosegaard Christian
Frederik Lund og hustru Christine f. Jensen. Han blev døbt i Mou kirke d. 30. maj 1887. Forpagter paa Vildmosegaar Peder Jensens hustru, Johanne Jensine bar ham ved dåben. Faddere: Lærer Christiansen og hans hustru Ane Berthea
samt forpagter af Vildmosegaard P. Jensen. ___________
6 Navn: Ukendt mandsperson Begravet: Skagen Assistent Kirkegaard 4. januar 1903 Oplysninger: Kok, neger, sandsynligvis fra Syd Carolina Alder: Ca. 30 Aaar. Den ene overlevne der var har givet Karsten Lund idéen til den fiktive roman "Den Amerikanske Sømand" se Bøger
Skagen Kirkebog 1902 - 1908 opslag 207 Ukendt
mandsperson Død: 7. januar 1903. Funden paa Skagen Nordstrand 1/4 Mil vest for Højen. Begravet: Ukendt Mandsperson Navn: Ukendt sømand, sandsynligvis Maskinpasser Alder Ca. 20 Aar Anmærkninger: Sandsynligvis forulykket ved skibbrud d. 26.12.1902. Muligvis Dampskibet "Liwland" Besætning.
Skagen Kirkebog 1902 - 1908 opslag 207 Tobias
Edvard Tobiasen Død: 14. januar 1903 Liget fisket op i et vod ca 1/2 Mil fra Land paa Skagens Nordside Ø-NØ for Skagens Fyr. Begravet: Grimstad kirkegaard i Norge 21. januar 1903 af sognepræst i Grimstad L. M. Harboe i følge meddelelse af 24. januar 1903. Navn: Tobias Edvard Tobiasen Oplysninger og anmærkninger: Skibsfører paa Barkskibet "G.S. Perry" af Arendal, som forliste stormnatten
d. 26.12.1902 paa Nordsiden ud for Højens Fyr. Født i Herred ( Herod) Præstegjeld 27.12.1839. Han var gift og boede i Grimstad By, Norge. Alder: 63 Aar.
Rubjerg kirkebog 1892 - 1915 opslag 205 Ukendt
mandsperson ( Sømand) Død: 14. september 1902 Lig opdrevet paa Rubjerg Strand, Rubjerg sogn Begravet: Rubjerg Kirkegaard d. 17. september 1902 Navn: Ubekendt Mandsperson ( Sømand) Alder: 30-40 Aar Anmærkninger: Det formodes at være en tysk sømand efter klædedragten at dømme.
Råbjerg Kirkebog 1892 - 1912 opslag 173 Ukendt mandperson Død: Begravet: 15. april 1895 Raabjerg Kirkegaard
af sognepræsten Navn: Voksent Mandligt Lig uden Kjendetegn Alder: 40-50 Aar
Anmærkninger: Liget fandtes d. 12. april 1895 paa Skiverens Forstand cirka 1/8 Mil fra Skiveren i meget opløst Tilstand.
Råbjerg Kirkebog 1892 - 1912 opslag 174 Arbejdsmand Jens Christian Hansen Død: D. 24. novmeber 1895 i havet ca. 20-30 Favne fra Land ud for Aalbæk,
Raabjerg Sogn. Begravet: 1. december 1895 Raabjerg Kirkegaard af sognepræsten Navn:
Jens Christian Hansen Oplysninger: Arbejdsmand før af Flade, Flade Sogn Alder: Ca.
50 Aar Anmærkninger: Selvmord ved Drukning.
Raabjerg Kirkebog 1892- 1912 opslag 176 Hans
Christian Frederiksen Død: Begravet:
Frederikshavn Kirkegaard d. 14. december 1896 af provst Dresler Navn: Hans Christian Frederiksen Oplysninger: Fisker i Frederikshavn. Søn af Fisker Christian Martin Frederiksen og hustru Karen Marie, født i Aasted, Aasted Sogn d. 13. marts 1869. Alder: 27 Aar Anmærkninger: Liget fandtes d. 10de December 1896, formiddag, drivende i Søen
3/4 Mil øst for Aalbæk. Død og Begravelse også indskrevet i Frederikshavns Kirkebog 1892-1896 opslag 126
Raabjerg kirkebog 1892 - 1912 opslag 176 2
matroser Matros 1: Den 31. december 1897 fundet paa Skiveren Strand, Raabjerg Sogn Matros 2: den 31. december 1897 fundet paa Tversted Strand, Tversted Sogn For begge er der skrevet:
Begravet : Raabjerg Kirkegaard d. 4. januar 1898 af Sognepræsten Navne: Oplysning: Matros Alder: 25 Aar Anmærkninger: Drukningsdød
Rubjerg kirkebog 1916 - 1939 Opslag 200 Engang
i mellem, støder man bare på noget der fanger i en kirkebog og finder noget baggrundsstof på nettet. I Rubjerg kirkebog
står der 8 mand efter hinanden, som alle gik ned med den svenske damper "Bellgrove". Den var på vej til Hull, da den løb ind i en stor storm. Den og besætningen kæmpede sig dog til Hanstholm, hvor den begyndte at tage vand ind.
Den gik om jeg så må sige - i bakgear - og strandede ud for Rubjerg Knude. Besætningen forsøgte selvfølgelig, at
sætte sig i redningsbåden, som blev slået i stykker mod skibet - men da skibet gik ned, lykkedes det 17 mand, at komme ombord på en tømmerflåde, som de havde fremstillet af noget af tømret de sejlede med.
12 timer drev tømmerflåden rundt i det oprørte hav. 13 mand måtte opgive kampen mod det barske vejr efterhånden som udmattelsen
meldte sig hos den enkelte. De var således kun 4 besætningsmedlemmer, som drev ind i land på tømmerflåden lidt syd
for Rubjerg Knude. Først forsøgte de 4, aldeles udmattede søfolk, at kravle op af skråningen, men da dette var umuligt, forsøgte de at gå mod Lønstrup, også dette måtte de opgive, da havet stod helt
ind til skrænten. De vendte om, og gik mod Nr. Lyngby. Her fandt de en grotte og kravlede derop i. De 3 faldt i søvn umiddelbart efter af udmattelse, mens den 4. - maskinmesteren- han hørte et skred, og var bange for, at de
alle skulle blive levende begravet. Han forsøgte at vække de andre 3, men dette var en umulighed, så han ville lede efter hjælp ene mand. Han forsøgte at kravle op af skrænten, men mistede fodfæstet og faldt ned, han forsøgte igen, og kæmpede så meget, at sveden drev af ham - han smed frakken - og fik et kuldechok - besvimede - og
styrtede ned. Da det blev lyst vågnede de 3 andre, der nu havde fået sig noget søvn. De finder maskinmesteren, og mens den ene
bliver hos ham, går de to andre ud at lede efter hjælp. De 2 møder den gamle strandfoged i Rubjerg, som er ude at besigtige stormens
skader, og nu kommer hjælpen endelig til de 4, som vel snart heller ikke kunne mere. De kom på strandfogedgården i Nr. Lyngby,
hvor de blev passet og plejet af strandfogeden Holger Mikkelsen og hans familie, og fortsatte ud i livet, vel dog med en del ar på sjælen - og vel også en taknemmelighed og undren over, hvem der havde holdt hånden over dem.
I løbet af de næste dage drev 8 besætningsmedlemmer fra damperen Grovbelle i land i Rubjerg sogn. Alle 8 blev begravet der i første
omgang, men en blev efterfølgende gravet op igen, og sendt hjem til sine rødder i Sverige. __________________ Holger Mikkelsen, som de fandt ly hos i Nr. Lyngby Strandingsgaard, som ligger der den dag i dag, lige ved nedkørslen til stranden, er Peers tiptipoldemor, Cathrine Pedersdatters
fætter Niels Michael Mikkelsens søn.
De 4 overlevende søfolk ( maskinmesteren nr. 2 fra højre) og avisomtale, da Holger Mikkelsen fyldte 60 år i 1945.
Døde natten mellem d. 2 og 3. november 1921 på havet ud for Rubjerg Fyr alle blev de Begravet 7. november 1921 på Rubjerg Kirkegård. J. H. Kjellberg ugift fyrbøder på S/S Bellgrove født i Wika i Sverige 1894. Sidste faste bopæl ? eller Gävle, 27 år.
_________ Oskar Ephrain Johansen ugift kok på S/S Bellgrove fra Landskrona. Han var født 17. maj 1895 i Göteborg, Sverige. Sidste faste bopæl Göteborg, 26
år. _________
F. L. Linddahl Ugift Jungmand på S/S Bellgrove fra Landskrona. Født i Burtrösk i Sverige 1899. Sidste faste opholdssted Skillefteå i Sverige. 22 år. _________
Svend T. Lindmann Ugift matros på S/S Bellgrove fra Landskrona. Født i Norrköbing i Sverige i 1892. Sidste faste opholdssted Norrköbing, 29 år. _________
F. Bergsten Ugift steward på S/S Bellgrove fra Landskrona.
Født i St. Lund i Sverige i 1897. Sidste opholdssted Gävle 24 år. _________ J. R. Hägglund Fyrbøder på S/S Bellgrove, født i Jurunda i Sverige i 1893, Sidste faste opholdssted
Gävle, 28 år. _________
Niels Thunberg
fyrbøder, født i Gävle i Sverige, sidste opholdssted Gävle, 31 år
_________
Svend Hansen
Ugift landmatros f. Nykøbing Sjælland d. 3. december 1903, sidste opholdssted København, 17 år.
_________
Der er rejste en mindesten på Rubjerg kirkegård med navnene på de 7 af dem - men J.R. Hägglund mangler, han blev gravet op og
stedt til hvile hjemme i Sverige. Hvor mange gange mon ikke de 4 overlevende tænkte på den skæbnesvangre nat.
|
|
|
|
|
|